�

�　　[12]秋季，七月丁酉（初一），梁朝任命大匠卿裴邃为信武将军，授予他符节，让他督率众军去讨伐义州，首战告捷，在檀公岘打败了北魏义州刺史封寿，进而围攻其城。。

揚州別駕從事沈懷文曰：“天道示變，宜應之以德。。，。沈攸之走投無路，跟他的兒子沈文和逃到華容邊界，在栎樹林中上吊自殺。。，。台中始聞亂，衆情惶惑；向曉，有诏召徐孝嗣，孝嗣入，人心乃安。。，。；　　廢帝之世，衣冠懼禍，鹹欲遠出。。，。

　　劭以兖、冀二州刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起張永爲青州刺史。。，。、明帝即位後，彼此也十分信賴依托。。，。魏人畏其反覆，诏以盛暑，且俟後敕。。，。

左昭儀自認爲年長于皇後，並且比她先入宮，所以不對皇後實行妾禮。。，。若頓軍夏口，宣示禍福，可不戰而擒也。。，。趙尤親幸，旬月間，累遷至光錄卿；每遷官，帝親至其宅設宴，王公百官皆從。。，。；如興宗，非有求于公者也，何爲見拒？”慶之使羨邀興宗。。，。？這雖然是我的自己提出的請求，但應去應留，仍俯首聽候朝廷的安排。。，。

”乃作墨啓答敕致謝，飲藥而卒。。，。”　　[10]十一月己醜（十五日），北魏宣武帝在式乾殿爲衆僧以及朝臣們講解《維摩诘經》。。，。

八月，辛酉，賜法興死；解巢尚之舍人。。，。；現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。澄援引古今，徐以曉之，衆乃開伏。。，。即或是聽其言、觀其行，恐怕也還是不能全面了解。。，。、景明中，崇爲太樂令，上所調金石及書。。，。

　　[15]魏荊州刺史李琰之，韶之族弟也。。，。戊戌（十三日），晚上，張興世停泊于景洪浦，胡靈秀也留在此處。。，。秋季，七月，孝武帝批准解除了劉義恭揚州刺史的職務。。，。高歡對高敖曹說道：“高都督所統率的都是漢兵，恐怕不足以成事，我打算撥給你一千多鮮卑兵，跟漢兵混雜在一起使用，你看怎麽樣？”高敖曹說：“我所率領的部隊，已訓練了很長時間，前後幾次作戰，並不比鮮卑兵弱。。，。？時魏徐州刺史京兆王愉年少，府事皆決于長史盧淵。。，。

　　[16]戊午，皇太子穆妃裴氏卒。。，。歡乃谕之曰：“與爾俱爲失鄉客，義同一家，不意在上征發乃爾！今直西向，已當死，後軍期，又當死，配國人，又當死，奈何？”衆曰：“唯有反耳！”歡曰：“反乃急計，然當推一人爲主，誰可者？”衆共推歡，歡曰：“爾鄉裏難制。。，。？！”以禧爲司州牧、都督司·豫等六州諸軍事。。。、辛卯（二十一日），劉休範前鋒軍已到新林，蕭道成脫衣大睡，以安定軍心，從容不迫地拿出白虎幡，登上西城牆，派甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則，率艦隊迎戰劉休範，獲得相當大的戰果。。，。、　　袁到了襄陽後，就立刻同谘議參軍劉胡一起整治修繕兵器，招兵買馬，謊稱奉太皇太後的命令，讓大家起兵反叛。。，。

休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城隍，多解材板而蓄之。。，。；丙申（十四日），侯淵等挑選一千名精銳騎兵夜間出發，直抵劉靈助的營壘。。，。”　　[4]乙醜，以褚淵錄尚書事，王儉爲侍中、尚書令，車騎將軍張敬兒開府儀同三司。。，。、

　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。孝武帝督促進攻的诏書一個接著一個，沈慶之燒了廣陵城東門，填平了護城河，開掘進攻道路，豎起攻城樓車，造起土山，制造了其他攻城工具崐。。，。”對曰：“泰等愚惑，正由戀舊，爲此計耳，非有深謀遠慮；臣雖弩怯，足以制之，願陛下勿憂。。，。；”武帝采納了顧憲之的建議，沒有輕舉妄動。。，。[25]梁朝司徒、尚書令謝因爲母親守喪而去職。。。、